RAS–News Nr. 13 19. Januar 2003

Ihr kostenloser Online-Ratgeber unter dem Motto:
Mit Respekt, Achtung und Selbstvertrauen zu mehr Erfolg

Diese drei Werte von RAS Training und Beratung begleiten Sie bei allen Seminaren, Trainings, 
Workshops, Beratungen und Coachings mit Iris und Rudolf A. Schnappauf - und sichern Ihren Erfolg.

Norton AntiVirus geprüft, HTML-Format, verwendete Schriften: Arial und  Times New Roman, 
für MS Internet Explorer ab Version 5.0 optimiert. Hinweise zum
Abbestellen finden Sie
am Ende.

_______________________________________________________________________

Liebe Abonnenten der RAS-News,

Auf Wunsch einiger Leser erhalten Sie die RAS-News ab sofort verkürzt um die 
allgemeinen Hinweise. Diese finden Sie jetzt auf der Homepage unter 

www.RAS-Training.de/neu/themen/gemeinsame seiten/newsletter/info_fuer_neue_leser.htm

Die RAS-Homepage verzeichnete seit Juni 2002 über 107.000 Seitenzugriffe und fast 9.00
verschiedene anfragende Hosts
.
Danke allen, die mit uns in Kontakt bleiben und sich über neue 
RAS-Leistungen informieren.
Allen Neuen ein herzliches Willkommen in der wachsenden Gemeinschaft!

================================================================

GEDANKE DER WOCHE: 

„Die Herrlichkeit der Welt
entspricht der Herrlichkeit des Geistes,
der sie betrachtet.

                                                                          
Heinrich Heine


GEDANKE DES MONATS:

"Richtig leben lernen heißt im eigentlichen Sinne lieben lernen.
Wahre Liebe stellt keine Besitzansprüche und keine Bedingungen.
Das Einzige, das meines Wissens die Menschen wirklich heilt,
ist bedingungslose Liebe."
                                                                                    Kübler-Ross:


ZUM SCHMUNZELN:

Heaven is
   
where the cook is French,
    the police British,
    the mechanics German,
    the lovers Italian,
    and everything is organized by the Swiss.

Hell is
    where the cook is British,
    the police German,
    the mechanics French,
    the lovers Swiss and
    everything is organized by the Italiens.
      J 

 
Das besondere Zitat:

        „Ich guck immer, was das Gefühl sagt.“ 
                                                                        Sven Hannawald, 12.01.2002, 22.22 Uhr.
       
„Da muss man schauen, was einem der Körper sagt.“ 
                                                                        Sven Hannawald, 19.01.2003, 16.28 Uhr.
        Visuell-kinästhetisch-auditive Synesthesie!?
              oder 
        das Genie der gleichzeitigen Abfrage der drei wichtigsten Sinneskanäle?!
 

Sprungmarken zu den einzelnen Abschnitten:

1.  GESCHICHTEN, DIE HERZ UND SEELE BERÜHREN
2.  NEUES AUF DER RAS-WEBSITE
3.  OFFENE SEMINARE
4.  ZUM NACHDENKEN
5.  LOHNENDER BUCH-TIPP
6.  GAST-ARTIKEL
Feedback
Abbestellen
ANHANG  Gast-Artikel: Systemische Strukturaufstellungen

================================================================

1.   GESCHICHTEN, DIE HERZ UND SEELE BERÜHREN 

        gelöscht

 Zurück nach oben (zu den Sprungmarken)

 

2.   VIEL NEUES AUF DER RAS-WEBSITE

NEU: Die Start-Seite mit den sechs Portalen zeigt Ihnen jetzt die wichtigsten Inhalte des jeweiligen Bereichs an, wenn Sie mit der Maus über das entsprechende farbige Feld auf der Erdkugel fahren (Java-Skript)
 
NEU: Auf der Newsletter-Seite finden Sie: Leserstimmen zu den RAS-News und 
 
"Coaching-Mentoring-Lebensberatung“ im gelben Portal ist um etliche Inhalte erweitert, 
um dem wachsenden Interesse und der großen Bedeutung
dieser Themen gerecht zu werden.
Sie finden 14 Artikel zum kostenfreien download auf der Coaching-Seite und der Mentoring-Seite
 
Auf der  ironisch-witzigen Seite "Heiteres" im gelben Portal können Sie durch aktive Mitgestaltung 
und Ihre lustig-frechen Ideen ein
Buch gewinnen.
Wollen Sie den Bereich "LEHRER-Antworten" einbringen?
s.
www.ras-training.de/neu/coaching/heiteres_coaching.htm
 
Ergänzt sind die Fachbuch-Rezensionen auf der Seite "Coaching-/NLP-Bücher"  im ockerfarbenen Portal. 
s.
http://www.ras-training.de/neu/publikationen/coaching_buecher.htm
 

NEU: ist die zweite Auswahlseite mit weiteren 12 Fachbuch-Empfehlungen
s.
http://www.ras-training.de/neu/publikationen/coaching_buecher2.htm
Ab sofort können Sie mit einem Klick direkt beim Verlag PORTOFREI bestellen!
Ein Probeexemplar der Fachzeitschrift MultiMind NLP aktuell gibt es
gratis.
 
Aktualisiert sind die Termine der monatlichen kostenfreien Meditations-Abende.
s.
www.ras-training.de/neu/themen/seminare/termine/zeiten_der_stille.htm
 

Ergänzt:
Bücher und Broschüren zum Lesen und Verschenken finden Sie in der online-Bestell-Liste
s. www.ras-training.de/neu/publikationen/bestell.htm.
 

Erweitert sind die Gedanken großer Persönlichkeiten, Meditationstexte,  
Gebete und Aufrufe
unter „Besinnliches“.
s. www.ras-training.de/neu/publikationen/gebete.htm
 
Erweitert: Literatur- und Musik-Empfehlungslisten, hier können Sie sich Anregungen holen: 
s. www.RAS-Training.de/neu/publikationen/empfehlungen.htm
Danke für Ihre Mithilfe und Anregungen. Wenn Sie Fragen haben zu einzelnen Büchern und CDs 
– auch zu ähnlich guten, nicht aufgeführten Produkten – rufen Sie uns einfach an. 
Sie erhalten  gerne Auskunft von uns: 06438 –540 0.

Zurück nach oben (zu den Sprungmarken)

 

3.   OFFENE SEMINARE

Geänderte Termine: Das Programm 2003 in der Re-Sourcing-Oase in Hünfelden-Heringen 
ist korrigiert. Über diesen Link gelangen Sie direkt hin:
Jahresprogramm 2003.

Achtung: Alle Kurse sind als exklusive Weiterbildung für max. 8-10 Teilnehmer angelegt 
und können schnell ausgebucht sein. Bitte melden Sie sich daher frühzeitig an. Vielen Dank.

So gelangen Sie zu allen Kurs-Infos:  http://www.ras-training.de/ > weiter > rotes Portal 
Persönliche und soziale Kompetenz
> ersten Navigationspunkt Seminare anklicken:
              unter dem jeweiligen Seminartitel auf die Links
„mehr Infos“ und
             
„ich möchte mehr darüber wissen!“ klicken.

Diese Wochenend-Intensiv-Kurse legen wir Ihnen besonders ans Herz:

·        Leben oder gelebt werden - Mein Leben bewusst gestalten“  
Unser erfolgreichstes offenes Seminar überhaupt. D
azu sind 3 CDs und ein Lehrbuch erschienen.
Dieses Training stellt einen idealen Einstieg in Ihre Persönlichkeits-Entwicklung dar.
24.-26.01.2003, Detaillierte Kurs-Info finden Sie hier: 
http://www.ras-training.de/neu/themen/seminare/leben_oder_gelebt_werden.htm

·        Meine Zukunft erfolgreich gestalten -  Innerlich frei und stabil den äußeren Wandel meistern"
Das vielleicht tiefstgehende Re-Sourcing-TrainingNie war dieses Thema wichtiger als in dieser Zeit des weltweiten Umbruchs. Klären Sie Ihre Lebensaussage, Ihre zentralen Werte und den Sinn
Ihres Daseins. Gewinnen Sie an Effektivität auf Ihrem Weg zu einem erfüllten Leben.
4.-6.04.2003, Detaillierte Kurs-Info finden Sie hier:
http://www.ras-training.de/neu/themen/seminare/zukunft.htm  und hier:
http://www.ras-training.de/neu/kompetenz/seminare/ueber_meine_zukunft.htm

·        Herausforderungen und Veränderungen meistern - Professionelle NLP-Methoden für Beruf und Privat“  
Einer der bewegendsten Re-Sourcing-Kurse.
Dieser Kurs hilft Ihnen, ein neues Ziel zu erkennen, Ihren Weg dorthin zu erforschen und Ihre Ressourcen dafür zu aktivieren. Ein praktisches Erfolgs-Training. Erleben pur, keine Theorie.
25.-27.04.2003, Detaillierte Kurs-Info finden Sie hier:
http://www.ras-training.de/neu/themen/seminare/herausforderung.htm und hier:
http://www.ras-training.de/neu/kompetenz/seminare/ueber_herausforderung.htm

Zurück nach oben (zu den Sprungmarken)

  

4.   ZUM NACHDENKEN

Eine der genialen Methoden im NLP ist das Reframing. Es bedeutet soviel wie, 
„etwas in einen neuen Bezugs-Rahmen stellen, etwas aus einer anderen 
räumlichen, inhaltlichen oder zeitlichen Perspektive betrachten“.
Hier ist ein sehr anschauliches - zum Lachen anregendes - „Reframing“:

Das Leben sollte mit dem Tod beginnen!

Stell dir das mal vor:
Zuerst gehst Du ins Altersheim und wirst dort nach Jahren rausgeschmissen,
weil du zu jung wirst.
Danach spielst Du ein paar Jahre Golf bei fetter Rente, kriegst eine goldene Uhr,
fährst einen Mercedes und fängst gaaaanz laaangsam an zu arbeiten.
Nachdem Du damit durch bist, geht's ab auf die Uni. 
Du hast inzwischen genug Erfahrung, um das Studentenleben in Saus und Braus zu genießen, 
probierst Drogen, hast nix als immer jüngere Frauen im Kopf und säufst Dir ab und zu kräftig die Hucke voll.
Wenn Du davon so richtig satt geworden bist, wird es Zeit für die Schule.
In der Schule wirst Du von Jahr zu Jahr dümmer, bis Du schließlich auch hier rausfliegst.
Dann spielst Du ein paar Jahre mit vielen Spielsachen im Sandkasten
und naschst viele Süßigkeiten.
Dann landest Du gierig saugend an einem Frauenbusen,
lässt Dich anschließend noch neun Monate in einer warmen Gebärmutter herumtragen
und beendest Dein Leben in einem ekstatischen ........ ORGASMUS !!!

Zurück nach oben (zu den Sprungmarken)

 

5.   LOHNENDER BUCH-TIPP

Vom Chaos zur Kohärenz - HerzIntelligenz im Unternehmen,  
Doc Childre, Bruce Cryer, VAK, Kirchzarten, 2000, 276 S.,  Originaltitel: From Chaos to Coherence, 
Advancing Emotional and Organizational Intelligence Through Inner Quality Management, 1999

Das interessanteste und nützlichste Buch, das ich seit Jahren gelesen habe: Wichtig für alle, die in der Wirtschaft arbeiten und für die Gesundheit und das Wohlergehen von Menschen sowie für den Erfolg von Teams oder Unternehmen Verantwortung tragen.

In Weltunternehmen erfolgreich erprobte wissenschaftliche Methoden, wie Sie Stress vermeiden, Krankenstand senken, Spaß und Kreativität in der Arbeit erhöhen, effizient zusammenarbeiten und effektiv Entscheidungen treffen. Eine Evolution für Menschen, Firmen und Organisationen mit einfachsten Methoden, die sofort wirken. Viele unserer Coaching-Kunden und wir selbst arbeiten bereits erfolgreich damit. 

Auszug von Seite 238: "Unternehmen der Zukunft werden das Herz ihrer Organisation entdecken müssen. Unternehmen , die sich auf Herzensqualitäten stützen und ermuntern die Selbstentwicklung und das Selbstmanagement all ihrer Beschäftigten. Sie streben danach, Intelligenz zu maximieren, indem sie ihre Leute unterstützen und im positiven Sinne fordern. 
Sie betrachten die mentale, emotionale und körperliche Gesundheit der Beschäftigten als entscheidend für die Produktivität und die langfristige Überlebensfähigkeit ... Sie betrachten Kommunikation als lebendigen Informationsfluss, der vitalisieren und regenerieren kann ... Sie haben erkannt, dass der Infofluss selbst als Nahrung dient. Sie verstehen und verbessern das Betriebsklima, ... sie können sich gar nicht vorstellen, anders zu handeln ... 
Wissen ohne Herz ist Last; Weisheit hingegen regeneriert. Diese Unternehmen setzen Prozesse in Gang, die sowohl den einzelnen als auch die Organisation erneuern und vitalisieren und so den Bedürfnissen aller dienen. Für all diese intelligenten Bemühungen werden sie mit ungekannten innovativen Durchbrüchen, mit Kundenloyalität  und persönlicher Erfüllung belohnt. Sie sind vom Chaos zur Kohärenz gelangt."

Siehe auch die Rezension des Basiswerks: Die HerzIntelligenz-Methode, Grundlagen, Anwendungen, Perspektiven,
Doc Childre, Howard Martin
im RAS-Newsletter August 2002
Beide Bücher können Sie hier bestellen.
Weitere 12 neue Fachbuch-Rezensionen s. http://www.ras-training.de/neu/publikationen/coaching_buecher.htm
Und in jeder RAS-News seit April 2001 finden Sie einen sehr lohnenden Buch-Tipp !

Zurück nach oben (zu den Sprungmarken)

 

6.   GAST-ARTIKEL

Dank der Unterstützung vieler Kollegen beinhalten die RAS-News einen Fachartikel eines Gastreferenten. 
Themen
: Persönlichkeit, Selbstmanagement, Führung, Kundenberatung, Verkauf, Teamentwicklung, Emotionale Intelligenz, Rhetorik, Wellness, Gesundheit, Stressbewältigung, Kreativität, Lernen, Trauer, Träume, Intuition, Selbstbewusstsein, Erfolg, Partnerschaft, Familienstellen, Organisationsaufstellungen und ähnliches.
Sie lernen dadurch weitere angesehene Trainer, Berater, Institute ... und gute neue Ideen kennen.

Der heutige Artikel zum hochinteressanten Thema systemische Strukturaufstellungen 
stammt von meinem Kollegen und Partner Rolf Lutterbeck aus
Bad Homburg,
eMail: Rolf.L@t-online.de, Internet: http://www.rolflutterbeck.de 
Sie finden seinen Beitrag wie üblich am Ende dieser News im Anhang.

 

FEEDBACK    -     Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung mit

================================================================

Bitte helfen Sie mit Ihren Anregungen und Verbesserungsvorschlägen mit
dass dieser kostenfreie Dienst sehr viel Nutzen für Sie bringt. 
Wir gestalten diesen Newsletter für Sie  und beachten daher alle Ihre mitgeteilten Bedürfnisse 
so gut, wie es uns möglich ist.
Bitte schicken Sie uns Lob und Kritik 
oder rufen Sie uns einfach an: 06438 – 540 0.
Wir freuen uns über Ihr Feedback, Ihre Fragen, Ideen und Aufträge.

·                Wie gefällt Ihnen die neue Ausgabe der RAS-News?
·                Was können wir noch besser machen?
·                Was wüschen Sie sich in Zukunft besonders?

Wie gefallen Ihnen ...

1.          Gedanke der Woche, Gedanke des Monats, Zum Schmunzeln? s. Anfang
2.          Die Geschichte „Welpen zu verkaufen“?  s. 1
3.          Der Buch-Tipp?  s. 5
4.          Der Gast-Artikel? „Systemische Strukturaufstellungen“, s. Anhang

Herzlichen Dank für Ihre Antwort: Schnappauf@RAS-Training.de. Jetzt!

Zurück nach oben (zu den Sprungmarken)

 

Wünsche 

================================================================

Wir freuen uns, wenn Sie uns weiterempfehlen, diese RAS-News weiterleiten und weitere Interessenten auf unsere Website www.RAS-Training.de,  Seminare, Trainings, Workshops, Lebensberatung, Coaching, Mentoring, Bücher, Broschüren, Kassetten, CDs, Team-Profile, Wellness-Produkte und Dienstleistungen (kostenlose Energie-Massage etc.) von RAS aufmerksam machen.

 
Wir wünschen Ihnen körperliche Fitness, emotionale Stabilität, 
mentale Frische, spirituelle Klarheit und viel Liebe im Jahr 2003
! 

Liebe Grüße

Iris und Rudolf  Schnappauf

(c) Rudolf A. Schnappauf, RAS Training und Beratung - Am Fussgraben 26
65597 Huenfelden-Heringen - Tel: 06438 – 540 0 - Fax: 06438 - 26 75
Internet: http://www.ras-training.de/
eMail: Schnappauf@RAS-Training.de 
Alle Angaben ohne Gewähr. Für eine Verwendung auch einzelner Abschnitte dieser RAS-News 
über den privaten Gebrauch hinaus holen Sie bitte unser Einverständnis ein, vielen Dank.

Rechtshinweis: Für Inhalte auf Seiten, auf die wir verweisen, übernehmen wir keine Verantwortung.

Wen könnten diese News interessieren?
Wer freut sich über das Weiterleiten dieser Info?

Zurück nach oben (zu den Sprungmarken)

________________________________________________________________________

Info für neue Leser / Abonnenten:

Wozu dienen die RAS-News? 
s. www.RAS-Training.de/neu/themen/gemeinsame seiten/newsletter/info_fuer_neue_leser.htm 

 

Gliederung der RAS-Homepage    (derzeit 1.685 Dateien)

================================================================

Der leichteren Übersicht wegen und zur schnelleren Orientierung ist die RAS-Homepage 
in sechs Bereiche/Portale untergliedert:

  Firmeninterne Weiterbildung / Seminare für Unternehmen     (grün)
  Unternehmens-Entwicklung / Unternehmensberatung              (blau)

  Coaching / Mentoring / Einzel- und Lebensberatung                (gelb)
  Teambildung / Teamentwicklung / Team Management            (lila)
  Persönliche und soziale Kompetenz / Offene Seminare          
(rot)

  Fachliteratur / Entspannungs-Musik / RAS Publikationen          (ocker)


Über „Home“ oder die farbigen Felder auf der Erdkugel wechseln Sie von einem Bereich in den anderen.
Bitte teilen Sie uns mit, wie Sie mit der Navigation zurecht kommen.
  

Bestellen – Abbestellen

================================================================

Sollten Sie diesen Newsletter in Zukunft nicht mehr beziehen wollen, was wir sehr bedauern würden, 
schicken Sie einfach diesen Hinweis: „Bitte senden Sie uns keine RAS-News mehr, danke.“ 
per eMail an: Schnappauf@RAS-Training.de 

Zurück nach oben (zu den Sprungmarken)

 

ANHANG     Die inhaltliche Verantwortung für den Gast-Artikel trägt dessen Autor.

================================================================

Systemische Strukturaufstellungen 
"Schnelle" Lösungen durch Perspektivwechsel und richtige System-Ordnung

Durch Systemische Strukturaufstellungen lassen sich zu komplexen, systemischen Fragen und Aufgaben aus dem Alltag innerhalb von 1-2 Stunden allparteiliche Lösungsmöglichkeiten finden. Die Methode ist somit äußerst interessant für kosten- und zeitbewusste Führungskräfte, die an einer Gewinner-Gewinner-Lösung interessiert sind.
 

Mögliche Themen für Aufstellungen im Bereich der Wirtschaft sind u.a.:

Die Systemischen Strukturaufstellungen (SySt) wurden von Insa Sparrer und Prof. Matthias Varga von Kibéd auf der Basis von Familienaufstellungen (Bert Hellinger), Lösungsfokussierter Beratung (Steve de Shazer) und Hypnotherapie (Milton Erickson) entwickelt. Weitere wichtige Einflüsse sind NLP (z.B. Soziales Panorama - Lukas Derks) und Familientherapie (Virginia Satir). 
Beim systematischen Untersuchen der Methode des Aufstellens nach Hellinger wurden grundlegende Systemprinzipien (Systemerhalt, -wachstum, -fortpflanzung, -immunisierung, -individuation) entdeckt. Es entstand eine eigenständige „Grammatik“ für Systemische Strukturaufstellungen (siehe auch www.syst-strukturaufstellungen.de).

Je nach Fragestellung/Ausgangssituation gibt es Dutzende verschiedener Modelle, die zum Einsatz kommen können. Neben der Lösung von Problemen in Organisationen, Teams und Familien werden durch SySt auch kreative Entwicklungsprozesse (Finden von Unternehmens-Vision und -Leitlinien, Entwickeln von Drehbüchern, Simulation von Zukunftsszenarien etc.) unterstützt.
 

Von über 70 SySt-Modellen kommen im Bereich von Wirtschaft und Beruf 
hauptsächlich die folgenden 10 zum Einsatz:

Je nach Anliegen werden manchmal zwei oder drei Modelle miteinander kombiniert, z.B. eine Unternehmensumfeld-Aufstellung mit einer Organisations-Aufstellung oder eine Supervisions- mit einer Teamstruktur-Aufstellung. Insbesondere die Glaubenspolaritäten-Aufstellung dient häufig als schützender Rahmen (Metaufstellung) für eine andere Aufstellung, da sie dem System kraftvolle Ressourcen zur Verfügung stellt.
 

Wo liegt der Unterschied von Systemischen Strukturaufstellungen zu "klassischen" Organisationsaufstellungen?

G. Weber, B. Gross und andere haben in den 90er-Jahren die Familienaufstellung nach Hellinger auf Organisationen übertragen. Die SySt unterscheiden sich davon in mehreren Punkten:

  1. Verdeckte Arbeit: Durch Aufstellung abstrakter Elemente bzw. Verwendung von anonymen Elementnamen (Person „X“, Ressource "A", Hindernis „1“, etc.) ist eine inhaltsfreie, prozessorientierte Arbeit (wie im NLP) möglich. Allein der Klient kennt die genaue Bedeutung der Elemente und versteht die Lösung. Dies ermöglicht gerade in Firmen das Bearbeiten von sensiblen Themen, da die Anwesenden den Lösungsprozess erleben und dafür keine Informationen über das Klientenproblem zu erhalten brauchen.

  2. Mehrdeutigkeit: Die SySt ermöglichen, gleichzeitig auf verschiedenen Ebenen zu arbeiten. Während man „offiziell“ z.B. eine Problemaufstellung aus dem Arbeitsbereich macht, kann es evtl. vorkommen, dass sich in der Aufstellung eine Problematik aus dem Privatbereich zeigt (z.B. Vater-Sohn-Konflikt), der aber nicht offen angesprochen wird (Schutz des Klienten). Alle folgenden Interventionen werden nun so durchgeführt, das sie für beide Kontexte (Beruf und Familie) passend sind.

  3. Lösungsorientierte Abstraktion: Wenn in einer Aufstellung unbekannte Elemente auftauchen (Ausblendungen), so müssen diese nicht explizit benannt werden (z.B. Bereichsleiter Marketing, Mitarbeiter Müller), sondern es reichen Bezeichnungen wie "das was fehlt" oder "das worum es sonst noch geht".

  4. Einbettung: SySt sind oft eingebettet in ein umfassendes Coaching, d.h. vor und nach der Aufstellung finden weitere Beratungsschritte statt. Während der Aufstellung werden verstärkende Sprachmuster eingesetzt, (z.B. beim Verankern des Lösungsbildes).

  5. Anliegenspezifische Modelle: Je nach Anliegen wird ein passendes Modell aus über 70 möglichen ausgewählt. Bei Entscheidungen ist z.B. eine Tetralemma-Aufstellung sinnvoll, bei Kommunikationsstörungen eine Teamstruktur- Aufstellung. 

  6. Elementtypen: Neben den „normalen“ Repräsentanten gibt es in SySt noch "Orte" und "freie Elemente". Orte sind Systemteile, die einen festen Platz darstellen (Geburtsort, Firmensitz, Erkenntnis etc.) und während der Aufstellung nicht umgestellt werden. Freie Elemente sind dynamische Teile, die selbstbestimmt agieren und nicht kontrolliert werden (z.B. Weisheit, Allbewusstsein). Solche Elemente kommen nur in einigen Aufstellungsarten zum Einsatz.

Rolf Lutterbeck  
Rolf.L@t-online.de
, www.rolflutterbeck.de  

Wenn Sie mehr über das Thema erfahren oder einmal als Beobachter an SySt in Bad Homburg oder Limburg teilnehmen möchten, rufen Sie einfach an: 06438 - 540 0.

Wen könnte dieses Thema interessieren?
Wer freut sich über das Weiterleiten dieser RAS-News?

Ende    Zurück nach oben (zu den Sprungmarken)